Tłumaczenia dla e-commerce
Tłumaczę treści e-commerce, szczególnie opisy produktów, nazwy kategorii i komunikaty sprzedażowe dla sklepów działających na rynkach polskim, niemieckim i anglojęzycznym.
W e-commerce ważna jest nie tylko poprawność językowa, ale też spójna terminologia, naturalność opisu i jasne przedstawienie cech produktu w języku docelowym.
Co obejmują tłumaczenia e-commerce?
Zakres współpracy może obejmować:
- opisy produktów,
- nazwy kategorii i kolekcji,
- treści stron produktowych,
- komunikaty sprzedażowe,
- CTA,
- newslettery,
- landing pages,
- FAQ sklepu,
- opisy materiałów, wariantów i parametrów,
- wybrane elementy komunikacji w koszyku i ścieżce zakupowej.
Opisy produktów, które brzmią naturalnie w innym języku
Dobry opis produktu nie powinien być tylko poprawny językowo. Powinien jasno pokazywać cechy produktu, wspierać decyzję zakupową i brzmieć naturalnie dla odbiorcy w języku docelowym.
W tłumaczeniach e-commerce dbam o spójność terminologii, czytelność komunikatu i dopasowanie języka do charakteru marki oraz grupy docelowej.
Przykładowa realizacja
Tłumaczenie opisów produktów dla sklepu fitness
Tłumaczenie opisów produktów na język angielski dla sklepu z branży fitness. Zakres obejmował dopasowanie terminologii produktowej, zachowanie naturalnego brzmienia opisów oraz uporządkowanie komunikacji sprzedażowej dla klientów anglojęzycznych.
Potrzebujesz tłumaczenia opisów produktów lub treści sklepu?
Umów niezobowiązującą rozmowę i sprawdźmy, jaki zakres pracy będzie najlepszy dla Twojego e-commerce.